Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su función es formar la superficie horizontal del andamio. | Forms the horizontal scaffold surface. |
Coloque la base c en una superficie horizontal y plana y cambie a uno la potencia 2. | Place the c base on a horizontal and flat surface and switch one the power2. |
Arriba, aunque la sala tiene suficiente iluminación en la superficie horizontal de trabajo, el espacio resulta oscuro por la baja claridad de las superficies verticales. | Above, although this room has more than enough illumination on the horizontal work surface, it appears dark because of the low brightness of the vertical surfaces. |
Las fuerzas verticales que actúan en el revestimiento son, sobre todo, estáticas; mientras que las fuerzas calculadas para una superficie horizontal o casi horizontal como los suelos, son dinámicas y siempre requieren pruebas diferentes. | Vertical forces acting on cladding are mainly static whereas the forces to be reckoned with on horizontal or near-horizontal surface like floors are dynamic and require at times different testing procedures. |
La distancia (A) de la superficie del suelo a la superficie superior del escalón más bajo, medida con el vehículo en orden de marcha sobre una superficie horizontal y plana, no será superior a 600 mm. | The distance (A) from the ground surface to the upper surface of the lowest step, measured with the vehicle in running order on a horizontal and flat surface, shall not be more than 600 mm. |
También suele ser muy útil en cultivos de exterior, cuando nos interesa aumentar la superficie horizontal cubierta en vez de dejar a la planta crecer libremente - normalmente para evitar que la planta destaque por su gran tamaño-. | Also it can be very useful in outdoor growing when grower is interested in increasing horizontal covering area, instead of letting plant grow free - normally to avoid plant to overstand surrounding plants by its height-. |
Dado que la parte superior de los guardafangosos también forma parte de la superficie horizontal del capó en la parte delantera del coche, deben ser capaces de absorber el impacto resultante de una colisión con la cabeza de un peatón. | Because the top area of the fenders also form part of the horizontal hood surface at the front of the car, they must be capable of absorbing impact resulting from a collision with a pedestrian's head. |
La altura (N) del borde inferior de al menos una barandilla, asidero o dispositivo de sujeción equivalente, medida a partir del suelo con el vehículo en orden de marcha sobre una superficie horizontal y plana, no será superior a 1850 mm. | The height (N) of the lower edge of at least one handrail, handhold or equivalent holding device, measured from the ground surface with the vehicle in running order on a horizontal and flat surface, shall not exceed 1850 mm. |
Si estás con alguien que se acaba de desmayar, intenta asegurarte de que esa persona está estirada sobre una superficie horizontal, pero evita moverla si crees que puede haberse lesionado al caerse (mover a una persona lesionada puede agravarle la lesión). | If you're with someone who has fainted, try to make sure the person is lying flat, but avoid moving the person if you think he or she might have been injured when falling (moving an injured person can make things worse). |
Si estás con una persona que se acaba de desmayar, intenta asegurarte de que se recuesta en una superficie horizontal, pero evita moverla si crees que se puede haber lesionado al caerse (mover a una persona lesionada le podría agravar la lesión). | If you're with someone who has fainted, try to make sure the person is lying flat, but avoid moving the person if you think he or she might have been injured when falling (moving an injured person can make things worse). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
