vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Performer" es un sustantivo que se puede traducir como "el/la artista", y "perform" es un verbo transitivo que se puede traducir como "realizar". Aprende más sobre la diferencia entre "performer" y "perform" a continuación.
performer(
puhr
-
for
-
muhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (profesión)
a. el artista (M), la artista (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The show featured all sorts of outlandish performers.El espectáculo contó con artistas extravagantes de todo tipo.
b. el intérprete (M), la intérprete (F) (música)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We are pleased to have performers of her caliber in the orchestra.Estamos contentos de tener intérpretes de su categoría en la orquesta.
c. el actor (M) (teatro, cine)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The performers in the play were so animated.Los actores de la obra eran muy vivaces.
d. la actriz (F) (teatro, cine)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Meryl Streep is the star performer of the film.Meryl Streep es la actriz estrella de la película.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The company's stocks were among the best performers this year.Las acciones de la empresa se contaron entre las que lograron mayor rendimiento este año.
The institution is an academically high performer despite lacking funding.La institución tiene un desempeño académico elevado a pesar de carecer de fondos.
perform(
puhr
-
form
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. realizar
When performing a difficult task, I prefer to be alone.Cuando realizo una tarea difícil, prefiero estar solo.
b. desempeñar (papel)
You're performing an important role for the team.Desempeñas una función importante en el equipo.
a. representar (actor)
It's not the first time he's performed this part.No es la primera vez que representa este papel.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
c. dar resultados (sistema o medicamento)
Which glue performs better on wood?¿Qué pegamento da mejores resultados en madera?
d. obtener resultados (en elecciones o competición)
The team hasn't performed well in this year's league.El equipo no ha obtenido buenos resultados en la liga de este año.
e. sacar una nota (estudiante)
My son has performed very well on his exams.Mi hijo ha sacado muy buenas notas en los exámenes.
f. marchar (economía)
The economy is now performing better than it has for a long time.La economía marcha mejor ahora que en mucho tiempo.
