vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pencil" es un sustantivo que se puede traducir como "el lápiz", y "pen" es un sustantivo que se puede traducir como "la pluma". Aprende más sobre la diferencia entre "pencil" y "pen" a continuación.
pencil(
pehn
-
suhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el lápiz (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Would you lend me a pen or pencil?¿Me prestarías un bolígrafo o un lápiz?
b. el lapicero (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
I need to sharpen my pencils.Necesito sacarle punta a mis lapiceros.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. apuntar
There were several notes penciled in the margins of the book.Había varias notas apuntadas en los márgenes del libro.
a. dibujar a lápiz
She was sitting in the park, penciling a sketch of a bird.Estaba sentada en el parque, dibujando a lápiz un boceto de un pájaro.
pen(
pehn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la pluma (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Have you seen the pens I got at the stationery store?¿Ya viste las plumas que compré en la papelería?
b. el bolígrafo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This pen doesn't write anymore.Este bolígrafo ya no escribe.
c. la lapicera (F) (Suramérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
I need a pen with black ink.Necesito una lapicera con tinta negra.
d. la birome (F) (Río de la Plata)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I keep all of my pens in this mug.Mantengo todos mis biromes en esta taza.
e. el esfero (M) (Colombia) (Ecuador)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se uan en Ecuador
I prefer writing with pens rather than pencils.Prefiero escribir con esferos en vez de lápices.
f. el lapicero (M) (Andes) (Centroamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Would you lend me a pen?¿Me prestas un lapicero?
a. la jaula (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It saddens me to see a big animal in a small pen.Me da tristeza ver un animal grande en una jaula pequeña.
b. el corral (M) (caballos, vacas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The cowboys spent the night in the pen, next to their horses.Los vaqueros pasaron la noche en el corral, junto a sus caballos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (literario)
