pelo
vs
piel

RESPUESTA RÁPIDA

"Pelo" es una forma de "pelo", un sustantivo que se puede traducir como "hair". "Piel" es un sustantivo que se puede traducir como "skin". Aprende más sobre la diferencia entre "pelo" y "piel" a continuación.

el pelo(

peh

loh

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (filamento)

a. hair

Había un pelo en la sopa, ¡qué asco!There was a hair in my soup, disgusting!

2. (muchos filamentos)

a. hair

Mi prima tiene el pelo rubio ceniza natural.My cousin has natural ash blonde hair.

b. fur

El pelo de los osos no es tan suave como parece.Bear's fur is not as smooth as it looks.

c. coat

Tienes que cepillarle el pelo a tu perro para eliminar los pelos sueltos.You have to brush your dog's coat to remove any loose hair.

d. down

Es alérgico al pelo del melocotón.He's allergic to peach down.

e. nap

Cepilla el pelo de la manta para que se mantenga suave.Brush the nap of the blanket to keep it soft.

f. pile

Usa un spray para limpiar el pelo de la alfombra.Use a spray to clean the carpet pile.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(un poco)

a. dash

Añade un pelo de aceite al agua para cocinar la pasta.Add a little dash of oil to the water to cook the pasta.

b. bit

Empujé el baúl con todas mis fuerzas, pero no se movió ni un pelo.I pushed my weight against the chest, but it didn't move a bit.

la piel(

pyehl

)

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (epidermis)

a. skin

Su piel se bronceó en la playa.Her skin tanned at the beach.

2. (material)

Regionalismo que se usa en México

(México)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. leather (cuero)

Compró unas botas de piel.He bought some leather boots.

b. fur (pelaje)