vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Past perfect" es un sustantivo que se puede traducir como "el pretérito perfecto compuesto", y "if" es una conjunción que se puede traducir como "si". Aprende más sobre la diferencia entre "past perfect" y "if" a continuación.
past perfect(
pahst
puhr
-
fihkt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (gramática)
a. el pretérito perfecto compuesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We are going to review the past perfect this week.Vamos a repasar el pretérito perfecto compuesto esta semana.
b. el pretérito anterior (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We are going to learn the past perfect in French today.Vamos a aprender el pretérito anterior en francés hoy.
c. el pretérito pluscuamperfecto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How was the past perfect expressed in Latin?¿Cómo se expresaba el pretérito pluscuamperfecto en Latín?
if(
ihf
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (supuesto)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
If he enters the race—and that's a big if—he could receive many votes.Si entra a la carrera—y está por verse—podría recibir muchos votos.
The success of this project depends on a lot of ifs.El éxito de este proyecto depende de muchas suposiciones.
ifs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Do your homework now, or you can't go to the movies. No ifs or buts!Haz la tarea ahora, o no puedes ir al cine. ¡Nada de peros!
Don't worry about the ifs, just enjoy the moment.Olvídate de las dudas y disfruta el momento.
