vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Passive" es un adjetivo que se puede traducir como "pasivo", y "have" es un verbo transitivo que se puede traducir como "tener". Aprende más sobre la diferencia entre "passive" y "have" a continuación.
passive(
pah
-
sihv
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (no activo)
a. pasivo
I don't know why he's so passive. He just does what everyone tells him to.No sé por qué es tan pasivo. Se limita a hacer lo que todos los demás le indican.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (gramática)
a. la voz pasiva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sentence "The man was shot" is a bit vague in the passive. The reader needs to know who fired the gun.La oración "The man was shot" es algo vaga en voz pasiva. El lector necesita saber quién disparó el arma.
b. la pasiva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sentence is in the passive because it refers to a general custom instead of a particular person.La frase está en pasiva porque se refiere a una costumbre general en vez de a una persona en concreto.
have(
hahv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tener
My parents have a home, a car, and three beautiful children.Mis padres tienen una casa, un carro y tres hijos bellos.
2. (padecer)
a. pasar
I had the worst time trying to quit smoking.Lo pasé muy mal cuando estaba tratando de dejar de fumar.
b. vivir
We've had some difficult times over the last few years.Vivimos unos momentos difíciles en los últimos años.
c. tener
I don't want to go back to that place. I had a bad experience last time.No quiero volver a ese lugar. La última vez tuve una mala experiencia.
4. (consumir)
5. (recibir)
a. poseer
The new party leader has many great qualities.La nueva líder del partido posee muchas grandes cualidades.
7. (dar a luz)
a. tener
My college roommate had a baby last week.Mi compañera de cuarto de la universidad tuvo un bebé la semana pasada.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I had my car washed at the weekend.Llevé el coche a lavar el fin de semana.
I had my shirt cleaned at the laundry.Me lavaron la camisa en la lavandería.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
13. (persona rica)
