vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Partes" es una forma de "partes", un sustantivo plural que se puede traducir como "private parts". "Piezas" es una forma de "pieza", un sustantivo que se puede traducir como "piece". Aprende más sobre la diferencia entre "partes" y "piezas" a continuación.
las partes(
pahr
-
tehs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (genitales)
a. private parts
Le dio una patada en sus partes y salió corriendo.She kicked him in his private parts and ran away.
la parte
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (porción)
a. part
Lo que es yo, desde luego no quiero tomar parte en esto.I, for one, don't want any part in this.
4. (zona)
5. (sitio)
a. somewhere
¿Vamos a alguna parte donde podamos hablar en privado?Shall we go somewhere we can talk privately?
b. anywhere
A cualquier parte que vas, te encuentras con el mismo problema.Anywhere you go, you encounter the same problem.
c. everywhere
No me gusta ir al centro los fines de semana. Hay gente por todas partes.I don't like going downtown at weekends. There are people everywhere.
6. (deporte)
7. (jurídico)
a. party
Las dos partes llegaron a un acuerdo y no fueron a juicio.The two parties reached an agreement and didn't go to court.
8. (bando)
a. side
Siempre que discutimos, te pones de su parte.Whenever we have an argument, you take her side.
a. spare part
Vendemos partes y accesorios para carros.We sell spare parts and accessories for cars.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
10. (comunicado)
a. report
Según el parte meteorológico, nevará toda la noche.According to the weather report, it will snow the whole night.
la pieza(
pyeh
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (parte)
2. (ejemplar)
a. piece
¿Cuántas piezas de fruta necesitas para el licuado?How many pieces of fruit do you need for the smoothie?
3. (habitación)
a. room
La pieza más grande de la casa es el dormitorio principal.The biggest room in the house is the master bedroom.
4. (teatro)
a. play
La última obra del autor es una pieza maravillosa con diálogos inolvidables.The author's latest work is a wonderful play with unforgettable dialogues.
5. (música)
a. piece
La pieza consiste en una mezcla sinfónica de metales y vientos.The piece involves a symphonic mixture of brass and woodwinds.
6. (captura)
