vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Parrilla" es un sustantivo que se puede traducir como "grill", y "asador" es un sustantivo que se puede traducir como "roaster". Aprende más sobre la diferencia entre "parrilla" y "asador" a continuación.
la parrilla(
pah
-
rree
-
yah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario)
a. grill
Hice un trato con mi esposo. Yo me encargo de asar los filetes si él se encarga de limpiar la parrilla después.I made a deal with my husband. I'll take care of grilling the steaks as long as he takes care of cleaning the grill afterwards.
Asaremos los filetes en la parrilla.We'll cook the steaks on the grill.
4. (en un auto) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. roof rack
Pusimos las maletas más grandes en la parrilla del carro.We put the biggest suitcases on the car's roof rack.
5. (de una bicicleta o una motocicleta) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. carrier
El repartidor lleva los periódicos en la parrilla de su bici.The paperboy has the newspapers on his bike's carrier.
el asador(
ah
-
sah
-
dohr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (aparato)
a. roaster
El asador está estropeado y no calienta bien.The roaster is broken; it's not heating properly.
b. rotisserie
Prefiero cocinar el pollo con el asador que en el horno.I prefer to cook the chicken in a rotisserie rather than an oven.
c. barbecue (al aire libre)
Armé el asador portátil y le puse carbón.I set up the portable barbecue and put some coals on it.
2. (varilla)
a. spit
Atravesé el pollo con el asador y lo puse en la parrilla.I stuck the spit through the chicken and put it on the barbecue.
a. rotisserie
Vengo a este asador con mi familia porque tienen una carne buenísima.I come to this rotisserie with my family because the meat is really good here.
b. grillroom
En el asador el chef nos dijo que no les quedaban entrecots.The chef at the grillroom told us there were no fillet steaks left.
