vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Parley" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "parlamentar", y "nay" es un adverbio que se puede traducir como "no". Aprende más sobre la diferencia entre "parley" y "nay" a continuación.
parley(
par
-
li
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. parlamentar
The situation is dire, but at least the opposing party has shown a willingness to parley.La situación es grave, pero al menos la contraparte ha demostrado su disposición a parlamentar.
b. negociar
We must achieve an early victory before we parley so we may establish more favorable terms.Debemos lograr una victoria temprana antes de negociar para que podamos establecer términos más favorables.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el parlamento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The king's envoy has returned from a parley with the enemy.El enviado del rey ha vuelto de un parlamento con el enemigo.
nay(
ney
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (arcaico) (negación)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. no
Willst thou not come to market with us? - Nay, I haven't the time.¿No vendrás al mercado con nosotros? - No, no tengo tiempo.
2. (más bien)
b. mejor dicho
The king's madness has turned him in an animal, nay a monster!La locura del rey le ha convertido en un animal, mejor dicho, ¡un monstruo!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (rechazo)
a. el voto en contra (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The nays weren't enough to keep the motion from passing.Los votos en contra no fueron suficientes para impedir que la moción fuera aprobada.
