vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Panties" es una forma de "panty", un sustantivo que se puede traducir como "el calzón". "Knickers" es un sustantivo plural que se puede traducir como "los pantalones bombachos". Aprende más sobre la diferencia entre "panties" y "knickers" a continuación.
panty(
pahn
-
ti
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ropa)
a. el calzón (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
You need to pack four pairs of panties for the trip.Necesitas empacar cuatro pares de calzones para el viaje.
b. el panti (M) (Caribe) (Centroamérica) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Why do people wear red panties on New Year's?¿Por qué la gente se lleva pantis rojos en Nochevieja?
c. la pantaleta (F) (Colombia) (República Dominicana) (México) (Venezuela)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Venezuela
Are these cotton panties for sale?¿Estas pantaletas de algodón están a la venta?
d. la bombacha (F) (Río de la Plata)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You should wear a slip; you can see your panties in that skirt.Deberías usar una combinación, se te ve la bombacha con esa falda.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. de ropa interior
My sister yelled at John for snooping around in her panty drawer.Mi hermana le gritó a John por espiar su cajón de ropa interior.
knickers(
nih
-
kuhrs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los pantalones bombachos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was wearing knickers of some thick stretchy material, and long woolen socks.Llevaba pantalones bombachos de una tela gruesa y elástica, con medias largas de lana.
a. los calzones (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What color knickers are you wearing?¿De qué color son los calzones que llevas puestos?
b. las bragas (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
I don't want the doctor to see me in my knickers.No quiero que el médico me vea en bragas.
c. la bombacha (F) (Bolivia) (Paraguay) (Perú) (Río de la Plata)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Paraguay
Regionalismo que se usa en Perú
I took a clean pair of knickers in case I stayed overnight.Llevé una bombacha limpia por si acaso me quedaba a pasar la noche.
d. las pantaletas (F) (Centroamérica) (Colombia) (República Dominicana) (México) (Puerto Rico)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
I bought a bra with matching knickers.Me compré un brasier con pantaletas a juego.
