vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pail" es un sustantivo que se puede traducir como "el cubo", y "bucket" es un sustantivo que también se puede traducir como "el cubo". Aprende más sobre la diferencia entre "pail" y "bucket" a continuación.
pail(
peyl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (recipiente)
a. el cubo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We used pails to remove the water from the canoe before it capsized.Usamos cubos para achicar el agua de la canoa antes de que volcara.
b. el balde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The child brought a pail and shovel to the beach to make sand castles.El niño llevó un balde y una pala a la playa para hacer castillos de arena.
bucket(
buh
-
kiht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (contenedor)
a. el cubo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The bucket is full of coffee beans.El cubo está lleno de granos de café.
b. el balde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Grab a bucket and start mopping.Toma un balde y comienza a trapear.
d. el tobo (M) (Venezuela)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Venezuela
We have a bucket full of beer and ice ready to take to the beach.Tenemos un tobo lleno de cerveza y hielo listo para llevar a la playa.
2. (baldado)
a. el balde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Chloe washed her car with just one bucket of water.Chloe lavó su coche con tan solo un balde de agua.
b. el cubo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Julian and his family ate a bucket of chicken.Julián y su familia se comieron un cubo de pollo.
d. el tobo (M) (Venezuela)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Venezuela
We shared a big bucket of popcorn at the movies.Compartimos un tobo grande de cotufas en el cine.
3. (mecánica)
a. el cangilón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The tractor's bucket can carry 500 kilos of material.El cangilón del tractor puede cargar 500 kilos de material.
b. la pala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We cleared the soil from the yard in buckets before laying down the paving slabs.Sacamos la tierra del jardín en palas antes de pavimentarlo con losas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (coloquial) (llover mucho) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. llover a cántaros
It's bucketing now, but if you wait a few minutes, it may let up.Está lloviendo a cántaros ahora, pero si esperas cinco minutos, puede que amaine.
5. (coloquial) (ir rápido) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. ir a gran velocidad
They are bucketing along the motorway so they get to Northumbria before it gets dark.Van a gran velocidad por la carretera para llegar a Northumbria antes de que oscurezca.
