vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Package" es un sustantivo que se puede traducir como "el paquete", y "packet" es un sustantivo que también se puede traducir como "el paquete". Aprende más sobre la diferencia entre "package" y "packet" a continuación.
package(
pahk
-
ihj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (bulto)
a. el paquete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The package I mailed you should arrive before your birthday.El paquete que te mandé debería llegar antes de tu cumpleaños.
2. (envoltorio)
a. la envoltura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Read the package to see how much sugar it contains before you buy it.Lee la envoltura para ver la cantidad de azúcar que contiene antes de comprarlo.
3. (colección)
a. el paquete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The reform package proposed by the government was rejected.El paquete de reformas que propuso el gobierno fue rechazado.
4. (vacaciones)
a. el viaje organizado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We've been eyeing a package to Mallorca, but it's rather expensive.Hemos estado considerando un viaje organizado a Mallorca, pero es medio costoso.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. empaquetar
The warehouse workers packaged the books to get them ready for shipping.Los almacenistas empaquetaron los libros para prepararlos para el envío.
b. embalar
You need to package the order and have it on the truck by 8 am.Tienes que embalar el encargo y subirlo al camión antes de las 8 am.
c. envasar (en un envase)
If you don't package the jam correctly, it will go bad.Si no envasas correctamente la mermelada, se echará a perder.
packet(
pah
-
kiht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el paquete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A packet arrived from your brother today.Llegó un paquete de tu hermano hoy.
2. (contenedor)
a. el sobre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Please check if there are any packets of soup left.Mira por favor si queda algún sobre de sopa.
b. el paquete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think we need to open another packet of tea.Creo que debemos abrir otro paquete de té.
c. la cajetilla (F) (de cigarrillos)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It costs $12 for a packet of cigarettes.Una cajetilla de cigarrillos cuesta $12.
a. el paquete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Check the connections again. We're still having some packet loss.Revisa las conexiones de nuevo. Todavía tenemos pérdida de paquetes.
a. el paquete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All those who attended the orientation course received an information packet with the schedule and a description of the topics to be covered.Todos aquellos que asistieron al curso de orientación recibieron un paquete informativo con el horario y una descripción de los temas que se iban a tratar.
5. (náutico)
a. el paquebote (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My great-grandfather came to America from England on a packet.Mi bisabuelo llegó a los Estados Unidos desde Inglaterra en un paquebote.
a. la bolsa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Can you buy me a packet of crisps from the shop?¿Me compras una bolsa de papas fritas de la tienda?
7. (coloquial) (gran cantidad) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el dineral (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It must cost a packet to heat that mansion.Debe costar un dineral calentar esa mansión.
b. la fortuna (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Not all footballers make a packet.No todos los jugadores de fútbol ganan una fortuna.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. empaquetar
We decided to packet up a few essentials for all the people taking part in the trek.Decidimos empaquetar unos productos imprescindibles para los participantes de la caminata.
