vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Own" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ser dueño de", y "govern" es un verbo transitivo que se puede traducir como "gobernar". Aprende más sobre la diferencia entre "own" y "govern" a continuación.
own(
on
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. ser dueño de
He owns six apartments in this building and several more elsewhere.Es dueño de seis apartamentos en este edificio y varios más en otros lugares.
c. tener
Our family owns four bicycles but only one works.En casa tenemos cuatro bicicletas, pero solo una funciona.
2. (formal) (conceder)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (formal) (conceder; usado con "to")
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
5. (posesivo)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Do you know if the dog is her own?¿Sabes si el perro es suyo?
Do you need swimming goggles? - No, thank you. I've brought my own.¿Necesitas gafas de natación? - No, gracias. Traje las mías.
govern(
guh
-
vuhrn
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (mandar)
a. gobernar
A military junta governed the country after the coup d'etat.Una junta militar gobernó el país después del golpe de estado.
2. (controlar)
a. dominar
His ability to govern his emotions during crises has helped him achieve a lot in life.Su capacidad de dominar sus emociones en situaciones de crisis lo ha ayudado a lograr mucho en la vida.
a. regir
The German preposition "durch" governs the accusative case.La preposición alemana "durch" rige el caso acusativo.
4. (fijar)
a. regular
Which law governs prenuptial agreements in the United States?¿Qué ley regula los acuerdos prenupciales en los Estados Unidos?
b. determinar
There are several factors that govern the currency exchange rate.Hay varios factores que determinan el tipo de cambio.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
