vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Originar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to cause", y "nacer" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to be born". Aprende más sobre la diferencia entre "originar" y "nacer" a continuación.
originar(
oh
-
ree
-
hee
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (ocasionar)
a. to cause
Una chispa en el circuito eléctrico originó el incendio en el edificio.A spark in the electronic circuit caused the fire in the building.
b. to give rise to
Estoy leyendo la novela que originó la película.I'm reading the novel that gave rise to the movie.
originarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to originate
El fascismo se originó en Italia como respuesta al marxismo.Fascism originated in Italy as a response to Marxism.
b. to start
Los disturbios se originaron en las afueras de la ciudad y continuaron hacia el centro.The riot started in the outskirts of the city and moved downtown.
nacer(
nah
-
sehr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (crecer)
3. (originarse)
4. (surgir)
a. to grow
De ese encuentro, nació una bonita amistad.From that meeting, a beautiful friendship grew.
5. (astronomía)
