vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Option" es un sustantivo que se puede traducir como "la opción", y "major" es un sustantivo que se puede traducir como "la especialidad". Aprende más sobre la diferencia entre "option" y "major" a continuación.
option(
ap
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (elección)
a. la opción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Moving to the countryside is always an option.Siempre queda la opción de irse a vivir al campo.
b. la posibilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They offered me the option of working at the office or remotely.Me ofrecieron la posibilidad de trabajar en la oficina o desde casa.
c. la alternativa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They had no option but to leave the country.No tuvieron otra alternativa que salir del país.
2. (accesorio)
a. el extra (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Front-wheel drive is considered to be an option.La tracción delantera se considera un extra.
3. (educación)
a. la asignatura optativa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm going to do microbiology as my option.Voy a hacer microbiología como asignatura optativa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. conseguir los derechos de explotación de
When I was a struggling writer, I never dreamed Hollywood would want to option my novel.Cuando era una autora en apuros, nunca soñé que Hollywood querría conseguir los derechos de explotación de mi novela.
major(
mey
-
juhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la especialidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have to declare a major next year.El año que viene tenemos que elegir una especialidad.
b. la carrera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What is your major at the university?¿Qué carrera estudias en la universidad?
2. (militar)
a. el comandante (M), la comandante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A major ranks above a captain but below a lieutenant colonel.Un comandante está por encima de un capitán, pero por debajo de un teniente coronel.
b. el mayor (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The order came from a major of the US army.La orden procedía de un mayor del ejército norteamericano.
3. (música)
a. el mayor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The orchestra performed the song in B major.La orquesta interpretó la canción en si mayor.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Arnold is a Physics major.Arnold estudia física como asignatura principal.
What can a Language major do when they graduate?¿A qué se pueden dedicar las personas que estudian lenguas cuando se gradúan?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. importante
Corruption is still a major obstacle for the country's development.La corrupción sigue siendo un obstáculo importante para el desarrollo del país.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. especializarse
I majored in psychology in college.En la universidad me especialicé en psicología.
