"Once" es una forma de "once", un adjetivo que se puede traducir como "eleven". "Terminar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to end". Aprende más sobre la diferencia entre "once" y "terminar" a continuación.
Había once lápices en la caja y ahora me falta uno.There were eleven pencils in the box and now I'm missing one.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Espero que lleguemos a nuestro destino antes de que al coche se le termine la gasolina.I hope we get to where we're going before the car runs out of gas.