RESPUESTA RÁPIDA
"Older" es un adjetivo que se puede traducir como "mayor", y "elder" es un adjetivo que también se puede traducir como "mayor". Aprende más sobre la diferencia entre "older" y "elder" a continuación.
older(
ol
-
duhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. mayor
Just because you're older than me doesn't mean you're smarter.Tan solo porque eres mayor que yo no significa que seas más inteligente.
c. más grande
Is your sister younger or older than you?¿Tu hermana es más pequeña o más grande que tú?
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm three years older than my brother.Tengo tres años más que mi hermano.
My sister is two years older than me.Mi hermana me lleva dos años.
elder(
ehl
-
duhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. mayor
Her elder brother was always very protective of her.Su hermano mayor siempre tenía una actitud protectora hacia ella.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el mayor (M), la mayor (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The younger of the two brothers is Pablo, and the elder is Guillermo.El menor de los dos hermanos es Pablo, y el mayor es Guillermo.
a. el mayor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The elders of our community deserve our respect.Los mayores de nuestra comunidad merecen nuestro respeto.
b. el anciano (M) (líder)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The elders of the tribe met to discuss the fate of the young man.Los ancianos de la tribu se reunieron para hablar del destino del joven.
4. (botánica)
5. (religioso)
a. sin traducción directa (laico con autoridad)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
My father is an elder at our church, so he has a lot of influence there.Mi padre es un miembro del consejo de nuestra iglesia, así que tiene mucha influencia allí.
The elder stood up to assist the priest with communion.El presbítero se levantó para ayudar al cura con la comunión.
