vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Obra" es una forma de "obra", un sustantivo que se puede traducir como "work". "Artículo" es una forma de "artículo", un sustantivo que se puede traducir como "article". Aprende más sobre la diferencia entre "obra" y "artículo" a continuación.
la obra(
oh
-
brah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. work
Vimos una obra de El Greco cuando fuimos a Toledo.We saw a work by El Greco when we went to Toledo.
b. book (literatura)
Esta obra de poemas fue escrita por Federico García Lorca.This book of poetry was written by Federico Garcia Lorca.
c. opus
¿Cómo se llama esta obra? - Es "El Danubio azul" de Strauss.What's the name of this opus? - It's Strauss's "The Blue Danube."
2. (teatro)
a. play
Mi obra preferida de Shakespeare es "Sueño de una noche de verano".My favorite Shakespearean play is "A Midsummer Night's Dream."
a. work
Los laberintos y las bibliotecas aparecen mucho en la obra de Jorge Luis Borges.Labyrinths and libraries appear often in the work of Jorge Luis Borges.
a. deed
La monja fue reconocida por las Naciones Unidas por las obras buenas que hizo en Haití.The nun was recognized by the United Nations for the good deeds she performed in Haiti.
a. construction work
Mañana comienzan una obra cerca de la casa de mi tía.Tomorrow they're starting construction work near my aunt's house.
b. building work
La obra está proyectada para terminar el mes que viene.The building work is due to finish next month.
a. construction site
Me llevaron a ver la obra para ver qué tanto habían avanzado.They took me to see the construction site so I could see how far along they were.
b. building site
Solo las personas autorizadas pueden entrar a la obra.Only authorized personnel may enter the building site.
a. workmanship
La obra de estos alebrijes está impresionante.The workmanship on these carved animal figures is impressive.
el artículo(
ahr
-
tee
-
koo
-
loh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. article
En el diario de hoy, hay un artículo interesante sobre el cuidado de la salud.There's an interesting article in today's newspaper about health care.
b. entry (diccionario)
No hay un artículo para esa palabra en el diccionario de la RAE.There's no entry for that word in the RAE dictionary.
2. (comercio)
a. item
Aunque la fila para la caja de 15 artículos o menos se ve más larga, avanza rápido.Although the line for 15 items or less looks longer, it moves quickly.
b. article
En esta tienda vendemos vajillas, utensilios de cocina y artículos para el hogar.This store sells tableware, kitchenware, and household articles.
3. (gramática)
a. article
El artículo definido es la palabra que se usa con más frecuencia en el inglés.The definite article is the most frequently used word in English.
4. (jurídico)
a. article
Mis derechos como comprador figuran en el Artículo 20 de la Constitución.My rights as a buyer appear in the Article 20 of the Constitution.
