RESPUESTA RÁPIDA
"Solo" es una forma de "solo", un adjetivo que se puede traducir como "alone". "Nomás" es un adverbio que se puede traducir como "just". Aprende más sobre la diferencia entre "nomás" y "solo" a continuación.
nomás(
noh
-
mahs
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (solamente) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
2. (para enfatizar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Puedo preguntarte algo? - Dime nomás.Can I ask you something? - Go on. Shoot.
Empieza a hablar nomás.Go ahead and speak.
3. (apenas) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
solo(
soh
-
loh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (sin acompañamiento)
b. on one's own
¿Prefieres ver películas sola, o con amigos?Do you prefer to watch movies on your own, or with friends?
2. (solitario)
a. lonely
Me sentía muy sola cuando llegué a Tokio por primera vez.I felt very lonely when I arrived in Tokyo for the first time.
3. (único)
a. single
Este cuarto tiene un solo clóset, pero tenemos mucha ropa.This room has a single closet, but we have a lot of clothes.
4. (relativo al café)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
6. (música)