RESPUESTA RÁPIDA
"No ir" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "not to go", y "clase" es un sustantivo que se puede traducir como "class". Aprende más sobre la diferencia entre "no ir" y "clase" a continuación.
no ir(
noh
 
eer
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (usado para indicar movimiento)
a. not to go
Hoy no iré a la piscina porque estoy un poco resfriada.I won't go to the swimming pool today because I have a bit of a cold.
2. (no asistir)
a. not to go
María no va a la misma escuela que yo.Maria doesn't go to the same school as me.
3. (usado para indicar lugar)
a. not to go
Las servilletas no van en el segundo cajón, sino en el tercero.The napkins don't go in the second drawer, but in the third one.
4. (usado para indicar un resultado)
a. not to go
A Ernesto no le fue bien el examen y cree que no aprobará.Ernesto's exam didn't go well and he thinks he won't pass.
5. (no llevar puesto)
a. not to wear
No iré a la fiesta con estos zapatos. Me los cambiaré antes de salir.I won't wear these shoes to the party. I'll change them before leaving.
b. not to be dressed in
Carmen no iba de azul como suele, sino de negro.Carmen wasn't dressed in blue as she usually is, but in black.
6. (no combinar)
a. not to go
Esa falda no va con esa blusa.That skirt doesn't go with that blouse.
7. (no funcionar)
a. not to work
La televisión no va. - Es muy vieja, deberíamos comprar otra.The TV isn't working. - It's very old. We should buy a new one.
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Se dio cuenta del problema.)
frase verbal pronominal
8. (no marcharse de un lugar)
a. not to leave
No se fue de casa temprano, se fue muy tarde.He didn't leave home early. He left very late.
9. (no desaparecer)
a. not to go away
Me tomé dos pastillas, pero no se me fue el dolor.I took two pills, but the pain didn't go away.
Copyright © Curiosity Media Inc.
clase(
klah
-
seh
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (curso)
a. class
La clase de física es mi preferida.Physics is my favorite class.
b. lesson
Silvia se gana la vida dando clases particulares de alemán.Silvia earns her living teaching private German lessons.
c. lecture (en la universidad)
¿A qué hora empieza la clase de álgebra?What time does the algebra lecture start?
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Yo regreso a mi pueblo cuando acaban las clases y empiezan las vacaciones de verano.I return to my hometown when school is over and the summer break starts.
Te veo después de las clases.I'll see you after class.
2. (aula)
a. class
La maestra le pidió que se retirara de la clase.The teacher asked her to leave the class.
b. classroom
¿A qué clase tenemos que ir?Which classroom do we have to go to?
c. lecture room (en la universidad)
Te veo más tarde en la clase.See you later in the lecture room.
3. (grupo de alumnos)
a. class
Toda la clase reprobó el examen.The whole class failed the exam.
4. (actividades escolares)
a. school
El lunes que viene no hay clase porque es fiesta.Next Monday we don't have school because it's a holiday.
5. (tipo)
a. kind
En nuestro país se pueden encontrar toda clase de pájaros distintos.In our country you can find all kinds of different birds.
b. class
No me gusta esta clase de flores.I don't like this class of flowers.
c. sort
¿Qué clase de desodorante usas?What sort of deodorant do you use?
6. (categoría)
a. quality
Nos sirvieron un vino tinto de primera clase.We were served a top-quality red wine.
7. (transporte)
a. class
La clase turista es la más barata.Tourist class is the cheapest.
8. (distinción)
a. class
La primera dama tiene mucha clase.The first lady has a lot of class.
9. (sociología)
a. class
Fernández viene de una familia de clase media.Fernandez comes from a middle-class family.
Copyright © Curiosity Media Inc.