RESPUESTA RÁPIDA
"Niveles" es una forma de "nivelar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to level". "Ciclos" es una forma de "ciclo", un sustantivo que se puede traducir como "cycle". Aprende más sobre la diferencia entre "niveles" y "ciclos" a continuación.
nivelar(
nee
-
beh
-
lahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (enrasar)
a. to level
El obrero niveló el cemento con un rasero antes de que se endureciera.The worker leveled the concrete with a strickle before it hardened.
b. to grade
Una aplanadora niveló el terreno.A steamroller graded the terrain.
2. (balancear)
a. to even out
Voy a jugar para el otro lado así nivelamos los equipos.I'm going to play for the other side so we even out the teams.
3. (finanzas)
a. to balance
El gobierno eliminó gastos con el fin de nivelar el presupuesto.The government cut expenses in order to balance the budget.
nivelarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (igualarse)
a. to level off
Con nuestra última victoria, la serie se niveló 2 a 2.With our last victory, the series leveled off 2-2.
b. to level out
Los salarios de las mujeres se nivelaron con los de los hombres.The salaries of women leveled out with those of men.
Copyright © Curiosity Media Inc.
ciclo(
see
-
kloh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (época)
a. cycle
Mañana deben entregarse los reportes de tendencias en ventas del ciclo 2013-2015.Tomorrow is the deadline for the sales trends reports of the 2013-2015 cycle.
2. (serie de fases)
a. cycle
El ciclo lunar dura aproximadamente 29 días.The lunar cycle has an approximate duration of 29 days.
3. (eventos culturales)
a. series
La segunda conferencia de este ciclo fue muy interesante.The second conference in this series was very interesting.
b. season
En este ciclo presentaremos cinco conciertos de reconocidos guitarristas.This season we will offer five concerts with renowned guitarists.
4. (literatura)
a. cycle
La Ilíada y la Odisea son poemas épicos que pertenecen al ciclo troyano.The Iliad and the Odyssey are epic poems that belong to the Trojan Cycle.
5. (educación)
a. stage
Mi hijo de seis años va a comenzar el ciclo inicial de educación primaria.My six-year-old son is going to start the first stage of primary education.
Copyright © Curiosity Media Inc.