RESPUESTA RÁPIDA
"Nieves" es una forma de "nevar", un verbo impersonal que se puede traducir como "to snow". "Paletas" es una forma de "paleta", un sustantivo que se puede traducir como "palette". Aprende más sobre la diferencia entre "nieves" y "paletas" a continuación.
nevar(
neh
-
bahr
)
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p.ej. Llueve en España.).
verbo impersonal
1. (clima)
a. to snow
Está nevando fuerte hoy.It's snowing heavily today.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (poner blanco)
a. to frost
Voy a nevar los panqués y espolvorearlos con coco rayado.I'm going to frost the cupcakes and sprinkle them with shaved coconut.
Copyright © Curiosity Media Inc.
paleta(
pah
-
leh
-
tah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (bellas artes)
a. palette (tabla, colores)
La artista eligió una paleta de colores brillantes para el cuadro.The artist chose a bright color palette for the painting.
El pintor mezclaba los colores en su paleta.The painter combined the colors on his palette.
2. (utensilio de cocina)
a. spatula
No usé la paleta para voltear la tortilla y me quemé el dedo.I didn't use the spatula to turn the tortilla over, so I burned my finger.
3. (albañilería)
a. trowel
Los albañiles usan la paleta para extender la argamasa.Construction workers use a trowel to spread the mortar.
4. (pieza de un ventilador o un hélice)
a. blade
Algo quedó atascado en las paletas de la hélice.Something got stuck in the propeller blades.
5. (deporte)
a. paddle
Nos prestaron unas buenas paletas para el partido de ping-pong.They lent us good paddles for the ping-pong match.
6. (anatomía)
a. shoulder blade
Mi primo se lastimó la paleta cuando se cayó de la bici.My cousin hurt his shoulder blade when he fell from the bike.
7. (culinario)
a. shoulder
Asamos una paletas de cordero en el horno.We roasted some lamb shoulders in the oven.
8.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(diente)
a. front tooth
Las paletas son los dientes más largos.The front teeth are the longest.
9. (golosina)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. lollipop
El doctor le dio una paleta al niño acabando la consulta.The doctor gave the kid a lollipop at the end of the appointment.
10. (helado)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. Popsicle
Una palabra o frase que es un término propietario de una marca (p. ej. iPod).
(marca registrada)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Con este calor se me antoja una paleta.It's so hot I feel like having a Popsicle.
b. ice lolly (Reino Unido)
Yo quiero una paleta de limón, por favor.I want a lemon ice lolly, please.
Copyright © Curiosity Media Inc.