RESPUESTA RÁPIDA
"Nieva" es una forma de "nevar", un verbo impersonal que se puede traducir como "to snow". "Nieve" es una forma de "nieve", un sustantivo que se puede traducir como "snow". Aprende más sobre la diferencia entre "nieva" y "nieve" a continuación.
nevar(
neh
-
bahr
)
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p.ej. Llueve en España.).
verbo impersonal
1. (clima)
a. to snow
El invierno pasado nevó mucho.It snowed a lot last winter.
El pronóstico dice que va a nevar mañana.The forecast says it's going to snow tomorrow.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (poner blanco)
a. to frost
Voy a nevar los panqués y espolvorearlos con coco rayado.I'm going to frost the cupcakes and sprinkle them with shaved coconut.
Copyright © Curiosity Media Inc.
nieve(
nyeh
-
beh
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (precipitación congelada)
a. snow
La nieve sigue cayendo sin parar.The snow keeps falling nonstop.
2. (postre congelado)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. sorbet
La nieve de mango de la tienda cerca de la playa es deliciosa.The mango sorbet from the store near the beach is delicious.
b. ice cream
Quiero dos bolas de nieve de vainilla, por favor.I want two scoops of vanilla ice cream, please.
c. shaved ice
A mi vecino le encanta la nieve de fresa.My neighbor loves strawberry shaved ice.
3.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(cocaína)
a. snow
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Pablo Escobar confesó: "Inundé a la Florida de nieve y estoy pagando el precio".Pablo Escobar confessed: "I flooded Florida with snow and I'm paying the price."
Copyright © Curiosity Media Inc.