vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Palmada" es una forma de "palmada", un sustantivo que se puede traducir como "pat". "Nalgada" es un sustantivo que se puede traducir como "smack on the bottom". Aprende más sobre la diferencia entre "nalgada" y "palmada" a continuación.
la nalgada(
nahl
-
gah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. smack on the bottom
Mi abuelo me dio una nalgada por cada palabrota que dije.My grandfather gave me a smack on the bottom for each swearword I said.
b. smack on the butt (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El niño de la vecina es tan travieso que a veces su madre le da una nalgada.The neighbor's kid is so naughty that his mom sometimes gives him a smack on the butt.
las nalgadas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. spanking
No soy practicante del sadomasoquismo, pero sí me gustan las nalgadas.I'm not into sadomasochism, but I do like spanking.
la palmada(
pahl
-
mah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. clap
Me encantaría poder apagar las luces con una palmada.I'd love to be able to switch off the lights with just a clap.
3. (torta) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
las palmadas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
4. (aplausos)
a. clapping
Las palmadas pidiendo silencio del profesor no acallaron a los alumnos.The teacher's clapping asking for silence didn't quiet the students.
