vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Naked" es un adjetivo que se puede traducir como "desnudo", y "bare" es un adjetivo que también se puede traducir como "desnudo". Aprende más sobre la diferencia entre "naked" y "bare" a continuación.
naked(
ney
-
kihd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (sin ropa)
a. desnudo
It's so hot that we decided to let the baby go about the house naked.Hace tanto calor que decidimos dejar que el bebé anduviera desnudo en la casa.
2. (despoblado)
b. desnudo
I want to buy some paintings to cover the naked walls in your mom's living room.Quiero comprar unos cuadros para cubrir las paredes desnudas en la sala de tu mamá.
c. pelado
The naked winter landscape made her long for the beaches of Costa Rica.El paisaje pelado de invierno hizo que añorara las playas de Costa Rica.
3. (palpable)
a. desenvainado
The knight hung the naked sword on the wall, next to his shield.El caballero colgó la espada desenvainada sobre la pared, al lado de su escudo.
bare(
behr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (expuesto)
a. desnudo
The painter portrayed the model's bare body.El pintor retrató el cuerpo desnudo del modelo.
b. descubierto
He wore gloves and a coat, but his head was bare.Llevaba guantes y un abrigo, pero su cabeza estaba descubierta.
c. pelado (cable o paisaje)
We changed the wire because it was bare.Cambiamos el cable porque estaba pelado.
a. desnudo
The walls are still bare since we moved.Las paredes siguen desnudas desde que nos mudamos.
a. desprovisto de
Without context, learning is bare of meaning.Sin contexto, el aprendizaje está desprovisto de significado.
a. vacío
All of our furniture is already in the moving van and the house has been left bare.Todos nuestros muebles están ya en el camión de mudanzas y ahora la casa está vacía.
6. (básico)
a. esencial
We earn enough to cover our bare needs.Ganamos lo suficiente para cubrir nuestras necesidades esenciales.
7. (exiguo)
a. escaso
Only a bare majority voted in favor of the new constitution.Solo una escasa mayoría votó a favor de la nueva constitución.
8. (mero)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
All you need in order to install this software is a bare memory of 2 GB.Todo lo que necesitas para instalar este software es una memoria de 2 GB.
We stayed there a bare two months.Pasamos allí apenas dos meses.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
9. (descubrir)
c. desenvainar (espada)
The knight bared his sword and walked towards the dragon.El caballero desenvainó su espada y avanzó hacia el dragón.
