Resultados posibles:

pelado

Ver la entrada parapelado.

pelado

-peeled

Participio pasado depelar.

pelado

pelado(

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(sin dinero)

a. broke

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

¿Me prestas dinero? - No, lo siento. Estoy pelado.Can you lend me some money? - No, sorry. I'm broke.

b. skint

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(Reino Unido)

Mis padres están por el momento pelados, así que yo pago todo.My parents are skint at the moment, so I'm paying for everything.

c. penniless

El derrumbe bursátil reciente dejó pelados a todos los inversionistas.The recent stock market crash left all the investors penniless.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(sin cabello) (Cono Sur)

a. bald

¿Quién te insultó? - El tipo pelado que está ahí, junto a la rubia.Who insulted you? - That bald guy there, next to the blonde.

b. shaved

Se sabe que se unieron al ejército por sus cabezas peladas.You can tell they joined the army because they have shaved heads.

3. (descascarillado)

a. peeling

Me quedé dormido junto a la piscina y ahora tengo la espalda pelada.I fell asleep next to the pool and now my back is peeling.

4. (culinario)

a. peeled

Las manzanas en la ensalada no están peladas.The apples in the salad are not peeled.

5. (sin objetos)

a. bare

La habitación se ve pelada, no minimalista.The room looks bare, not minimalist.

b. treeless

La legión romana estableció el campamento en una llanura pelada.The Roman legion established a base camp on a treeless plain.

6. (escueto)

a. barely

Recibí un aprobado pelado en el examen por no haber estudiado.I received a barely passing grade on the exam because I didn't study.

7. (redondeado)

a. exact

¿Quieres las cifras con decimales o números pelados?Do you want the figures with decimals or exact numbers?

b. round

Hice una suma rápida, usando números pelados.I did a quick sum using round numbers.

8. (maleducado)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. coarse

Raúl es un ranchero pelado que no tiene buenos modales en la mesa.Raul is a coarse farmer without good table manners.

b. rude

No seas pelado y responde con cortesía y sin palabrotas.Don't be rude and answer politely without swearing.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(persona sin cabello) (Cono Sur)

a. bald person

La policía me preguntó si había visto a un pelado alto con chaqueta de cuero.The police asked me if I had seen a tall bald person wearing a leather jacket.

10.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(niño)

Regionalismo que se usa en Bolivia

(Bolivia)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

Regionalismo que se usa en Panamá

(Panamá)

a. kid

¡Oye, pelado! Limpia lo que ensuciaste.Hey, kid! Clean up after yourself.

11. (militar)

Regionalismo que se usa en Chile

(Chile)

a. conscript

El sargento les está enseñando a los pelados a marchar.The sergeant is teaching the conscripts how to march.

12. (persona de clase inferior)

Regionalismo que se usa en Honduras

(Honduras)

a. common person

Los pelados no podían ir a eventos culturales como el teatro o el balet.The common people didn't have access to cultural events like the theater or the ballet.

b. working-class person

Los pelados vivían en los barrios marginales al norte de la ciudad.The working-class people lived in the slums to the north of the city.

c. pleb

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(Reino Unido)

Los pelados se juntaron frente al palacio real y exigieron comida.The pleb gathered in front of the royal palace and demanded food.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

13.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(corte de pelo)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. haircut

Me gusta tu pelado. ¿A qué peluquería fuiste?I like your haircut. Which barbershop did you go to?

pelado

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (cabeza)

a. shorn

2. (piel, cara)

a. peeling

3. (fruta)

a. peeled

4. (habitación, monte, árbol)

a. bare

5. (número)

a. exact, round

saqué un aprobado peladoI passed, but only just

6. (coloquial)

a. broke (sin dinero)

b. skint (Reino Unido)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

7. (coloquial)

a. common person (persona humilde)

b. pleb (Reino Unido)

c. oik (Reino Unido)

peladoa pelada

adjetivo

1 (sin pelo)

lleva la cabeza pelada he has his head shaved

2 (por el sol)

tengo la espalda pelada del sol my back is peeling from being in the sun

3 [+fruta, patata] peeled; [+gamba] shelled

tomates pelados peeled tomatoes; solo han dejado los huesos pelados they left nothing but the bones

4 [+terreno] treeless; bare; [+paisaje] bare; [+tronco] bare; smooth

una montaña pelada a bare mountain

5 (escueto) bare

cobra el sueldo pelado he gets just his bare salary; he sacado un cinco pelado I just scraped a five

6 (sin dinero) broke (familiar); penniless

7 (México) (grosero) coarse; rude

8 [+número] round

el cinco mil pelado a round five thousand

9 (Centroamérica) (Caribe) (descarado) impudent

(corte de pelo) haircut

1 (pobre) pauper

2 (México) (obrero) working-class person

3 (And) (Centroamérica) (bebé) baby

A stock figure in Mexican theatre and film, the pelado is a kind of rural anti-hero cum lovable rogue who survives by his quick wits in the foreign environment of the city. The Mexican actor and comedian Mario Moreno (1911-94) based the character Cantinflas, for which he is famous all over the Spanish-speaking world, on the pelado. The pelado is closely related to the literary figure of the pícaro and forms part of a long line of anti-heroic characters in Hispanic literature.

note See culture box in entry pícaro.note See culture box in entry carpa.

Ejemplos