RESPUESTA RÁPIDA
"Nacida" es una forma de "nacer", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to be born". "Nacido" es una forma de "nacido", un adjetivo que se puede traducir como "born". Aprende más sobre la diferencia entre "nacida" y "nacido" a continuación.
nacer(
nah
-
sehr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
a. to be born
Su bebé nacerá muy pronto.Her baby will be born very soon.
b. to hatch (de un huevo)
¿Cuántos pollitos han nacido?How many chicks have hatched?
a. to sprout
A mi orquídea le ha nacido una hoja nueva.My orchid has sprouted a new leaf.
b. to grow
No se preocupe, le volverá a nacer el pelo.Don't worry, your hair will grow back.
a. to rise
El Nilo nace en África central.The Nile rises in central Africa.
b. to have its source
El río nace en esa montaña.The river has its source in that mountain.
c. to start
El camino nace en la aldea.The path starts in the village.
a. to grow
De ese encuentro, nació una bonita amistad.From that meeting, a beautiful friendship grew.
a. to rise
¿Por dónde nace el sol?Where does the sun rise?
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
nacido(
nah
-
see
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
a. born
Esta ley no se aplica a personas nacidas en los años ochenta.This law doesn't apply to people born in the eighties.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
a. born
Los nacidos este año deben ser registrados.Those born this year have to be registered.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
3. (forúnculo)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. boil
El nacido le incomoda mucho.The boil is causing him a lot of discomfort.
b. tumor
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Le salió un nacido en el brazo.She's got a tumor on her arm.
c. tumour
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
(Reino Unido)
El nacido está cada vez más grande.The tumour keeps getting bigger.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.