RESPUESTA RÁPIDA
"Nació" es una forma de "nacer", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to be born". "Grado" es una forma de "grado", un sustantivo que se puede traducir como "degree". Aprende más sobre la diferencia entre "nació" y "grado" a continuación.
nacer(
nah
-
sehr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (venir al mundo)
a. to be born
Su bebé nacerá muy pronto.Her baby will be born very soon.
b. to hatch (de un huevo)
¿Cuántos pollitos han nacido?How many chicks have hatched?
2. (crecer)
a. to sprout
A mi orquídea le ha nacido una hoja nueva.My orchid has sprouted a new leaf.
b. to grow
No se preocupe, le volverá a nacer el pelo.Don't worry, your hair will grow back.
3. (originarse)
a. to rise
El Nilo nace en África central.The Nile rises in central Africa.
b. to have its source
El río nace en esa montaña.The river has its source in that mountain.
c. to start
El camino nace en la aldea.The path starts in the village.
4. (surgir)
a. to grow
De ese encuentro, nació una bonita amistad.From that meeting, a beautiful friendship grew.
5. (astronomía)
a. to rise
¿Por dónde nace el sol?Where does the sun rise?
Copyright © Curiosity Media Inc.
grado(
grah
-
doh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (unidad de medida)
a. degree
La temperatura máxima de hoy será de 30 grados.A high of 30 degrees is expected today.
2. (nivel)
a. degree
Sufrió quemaduras de segundo grado por haber tocado el escape.He suffered second degree burns from touching the exhaust pipe.
3. (parentesco)
a. degree
Gerardo y Fernanda son primos del segundo grado. Comparten bisabuelos.Gerardo and Fernanda are cousins in the second degree. They share great grandparents.
4. (educación)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. grade
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Mis hijas están en el quinto grado.My daughters are in fifth grade.
b. year
Natalie va en el segundo grado de secundaria.Natalie is in her second year of high school.
c. degree (diploma)
El tío de mi esposa tiene el grado de doctor.My wife's uncle has a doctoral degree.
5. (militar)
a. grade
Él es oficial de grado de campo.He is a field grade officer.
b. rank
Ella tenía el grado de capitán en el ejército.She held the rank of captain in the army.
6. (jurídico)
a. stage
El juicio se encuentra en grado de revisión.The trial is in the review stage.
7. (gramática)
a. degree
"Más grande" es un adjetivo comparativo de segundo grado."Bigger" is a comparative adjective of the second degree.
Copyright © Curiosity Media Inc.