RESPUESTA RÁPIDA
"Nacemos" es una forma de "nacer", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to be born". "Crecemos" es una forma de "crecer", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to grow". Aprende más sobre la diferencia entre "nacemos" y "crecemos" a continuación.
nacer(
nah
-
sehr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (venir al mundo)
a. to be born
Su bebé nacerá muy pronto.Her baby will be born very soon.
b. to hatch (de un huevo)
¿Cuántos pollitos han nacido?How many chicks have hatched?
2. (crecer)
a. to sprout
A mi orquídea le ha nacido una hoja nueva.My orchid has sprouted a new leaf.
b. to grow
No se preocupe, le volverá a nacer el pelo.Don't worry, your hair will grow back.
3. (originarse)
a. to rise
El Nilo nace en África central.The Nile rises in central Africa.
b. to have its source
El río nace en esa montaña.The river has its source in that mountain.
c. to start
El camino nace en la aldea.The path starts in the village.
4. (surgir)
a. to grow
De ese encuentro, nació una bonita amistad.From that meeting, a beautiful friendship grew.
5. (astronomía)
a. to rise
¿Por dónde nace el sol?Where does the sun rise?
Copyright © Curiosity Media Inc.
crecer(
kreh
-
sehr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (aumentar de tamaño)
a. to grow
Su nieto creció una pulgada entera durante el verano.Her grandson grew a whole inch over the summer.
2. (desarrollarse)
a. to grow up
Crecí en España durante la época de Franco.I grew up in Spain during the Franco era.
3. (aumentar de duración)
a. to grow longer
A medida que se acercaba el verano, los días crecían.As summer approached, the days grew longer.
4. (aumentar de nivel)
a. to rise
Las fuertes lluvias causan que el río crezca.The heavy rains cause the river to rise.
5. (aumentar de presencia)
a. to increase
Así como crecía el desempleo, también lo hacía el desdén por los poderes políticos.Just as unemployment increased, so did disdain for the political powers.
6. (aumentar de cantidad)
a. to expand
En solo tres años, las oficinas de la compañía crecieron por todo el país.In just three years, the company's offices expanded across the country.
7. (de la luna)
a. to wax
La luna crecía, proporcionando más luz para nuestro camino.The moon was waxing, providing more light for our journey.
crecerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
8. (ejecutar bien)
a. to thrive
El valiente caballero se crece en situaciones peligrosas.The brave knight thrives in dangerous situations.
Copyright © Curiosity Media Inc.