vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Must" es un verbo auxiliar que se puede traducir como "deber", y "have to" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "tener que". Aprende más sobre la diferencia entre "must" y "have to" a continuación.
must(
muhst
)Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
1. (obligación)
2. (sugerencia)
a. deber de
You must be very tired after your long drive.Debes de estar muy cansado después de manejar tanto.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Having a cell phone is a must nowadays.Hoy en día es indispensable tener un celular.
This album is a must for all fans of jazz music.Este es un álbum que no deben perderse todos los aficionados a la música jazz.
have to(
hahf
tu
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. tener que
I have to finish my homework before I can play video games.Tengo que terminar mi tarea antes de poder jugar videojuegos.
