vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mucho amor" es una frase que se puede traducir como "a lot of love", y "con mucho cariño" es una frase que se puede traducir como "with great affection". Aprende más sobre la diferencia entre "mucho amor" y "con mucho cariño" a continuación.
mucho amor(
moo
-
choh
ah
-
mohr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. a lot of love
Lo que me dan mis hijos es sobre todo mucho amor.Above all, what my children give me is a lot of love.
b. much love
Es una persona mezquina, pero lo cierto es que no ha recibido mucho amor en su vida.He's a mean person, but the fact is that he hasn't received much love in his life.
con mucho cariño(
kohn
moo
-
choh
kah
-
ree
-
nyoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. with great affection
Cuando regresé, me recibieron con mucho cariño.When I came back, I was received with great affection.
b. very affectionately
Parecían tratarse con mucho cariño en público, pero en su casa las cosas eran diferentes.They seemed to treat each other very affectionately in public, but at home things were different.
a. with great care
Por favor, sostén estas copas con mucho cariño. Son sumamente frágiles.Please, handle these glasses with great care. They are really fragile.
b. very carefully
Alzó al niño dormido en brazos con mucho cariño, para no despertarlo.He lifted the sleeping child in his arms very carefully, so that he wouldn't wake up.
