vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Motor" es un sustantivo que se puede traducir como "el motor", y "engine" es un sustantivo que también se puede traducir como "el motor". Aprende más sobre la diferencia entre "motor" y "engine" a continuación.
motor(
mo
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (mecánica)
a. el motor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This is the first car that I've seen with an electric motor.Este es el primer carro que he visto con un motor eléctrico.
2. (coloquial) (automóvil) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el coche (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I sold my motor and bought a motorbike.Vendí el coche y compré una moto.
b. el carro (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
In this city, there are more bikes than motors.En esta ciudad, hay más bicicletas que carros.
c. el auto (M) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The millionaire owns seven imported motors.El millonario es dueño de siete autos importados.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (anatomía)
a. motor
The patient's motor control is limited due to the accident.El control motor del paciente es limitado debido del accidente.
a. de automóvil
Our company sells motor parts and accessories for all vehicles.Nuestra empresa se dedica a la venta de accesorios y partes de automóvil para todo tipo de vehículos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (anticuado) (viajar en automóvil)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. ir en coche
We motored up to see my parents in New York last weekend.Fuimos en coche para ver a mis padres en Nueva York el fin de semana pasado.
engine(
ehn
-
jihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (mecánica)
a. el motor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I've tried several times, but the engine won't start.Lo he intentado varias veces, pero el motor no arranca.
a. la locomotora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There was a delay because of a malfunction with the engine of the train.Hubo una demora por una avería en la locomotora del tren.
b. la máquina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She fixes the engines for the metro when they have problems.Arregla las máquinas del metro cuando tienen problemas.
3. (literario) (máquina o instrumento)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. el ingenio (M) (literario)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
The catapult is a very old engine of war.La catapulta es un antiguo ingenio militar.
