RESPUESTA RÁPIDA
"Most" es una forma de "most", un adjetivo que se puede traducir como "la mayoría de". "All" es un adjetivo que se puede traducir como "todo". Aprende más sobre la diferencia entre "most" y "all" a continuación.
most(
most
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (casi todos)
a. la mayoría de
Most people were happy to sign the petition.La mayoría de la gente firmó la petición con gusto.
b. la mayor parte de
Most areas of the city have healthy air today.La mayor parte de las áreas de la ciudad tienen aire saludable hoy.
a. el mayor número de
I saw the most zombies ever at the zombie walk in Santiago, Chile.Vi el mayor número de zombies jamás en la caminata de zombies en Santiago de Chile.
b. más
Alicia won a contest for drawing the most cartoons in an hour.Alicia ganó un concurso por ser la persona quién más caricaturas dibujó en una hora.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. la mayoría
Most find him to be a very interesting person.La mayoría lo encuentra muy interesante.
b. la mayor parte
Did you get it all done yet? - Well, most is done.¿Ya lo acabaste todo? - Bueno pues, la mayor parte está hecha.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
4. (al máximo)
a. más
Imelda is the one who works most at the restaurant.Imelda es la que trabaja más en el restaurante.
b. sobre todo
What I most enjoy here is watching the sunrises.Lo que disfruto sobre todo aquí es ver los amaneceres.
a. muy
Where is your sister? - She most likely went out with her friends.¿Dónde está tu hermana? - Muy probablemente salió con sus amigas.
b. más
It looks like the two of them are most probably going to get married.Parece que lo más probable es que ellos dos se casen.
c. sumamente
Mariela told us a most hilarious story about her trip to the mall.Mariela nos relató una historia sumamente divertidísima sobre su vuelta al centro comercial.
6. (coloquial) (aproximadamente) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. casi
Pedro finished most all of his homework before he went out to play.Pedro terminó casi toda la tarea antes de salir a jugar.
all(
al
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. todo (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
There isn't any glue left. Did you use it all?No queda pegamento. ¿Lo usaste todo?
b. toda (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
And the soup? - Sorry, I ate it all.¿Y la sopa? - Lo siento, me la comí toda.
a. todos (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
There was graffiti saying, "Liberty and justice for all."Había una pintada que decía: "Libertad y justicia para todos".
b. todas (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Don't worry, ladies, there's plenty for all. No need to push.No se preocupen, señoras, hay suficiente para todas. No hace falta empujar.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I proved that all of you were lying.He probado que todos estaban mintiendo.
The child picked up all of his toys from the floor.El niño recogió todos sus juguetes del suelo.
b. todo lo que
All you have to do is put the pizza in the oven and eat it.Todo lo que tienes que hacer es meter la pizza en el horno y comértela.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
8. (totalmente)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
10. (esfuerzo)
a. el todo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He gave his all for the cause.Le dio el todo a la causa.
