vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Militar" es un adjetivo que se puede traducir como "military", y "militante" es un sustantivo que se puede traducir como "activist". Aprende más sobre la diferencia entre "militar" y "militante" a continuación.
militar(
mee
-
lee
-
tahr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. military
Esta operación militar fue decisiva para ganar la guerra.This military operation was decisive in winning the war.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. soldier
Los militares entrenan duro para afrontar las adversidades de la batalla.The soldiers train hard in order to face the adversities of battle.
b. military man (masculino)
Desgraciadamente muchos militares perdieron la vida.Unfortunately, many military men lost their lives.
c. military woman (femenino)
Las militares ayudaron en el rescate de los civiles.The military women helped in the rescue of the civilians.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to serve
Los mayores de 18 años tienen que militar en la guerra.Persons older than 18 have to serve in the war.
a. to be active
Andrés milita en el partido comunista desde 2010.Andres is active in the communist party since 2010.
b. to be an active member
Diego milita en el Partido Verde.Diego is an active member of the Green Party.
el militante, la militante(
mee
-
lee
-
tahn
-
teh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. activist
Los militantes protestan contra las medidas de la oposición.The activists are protesting against the measures of the opposition.
b. militant (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
La policía detuvo a los militantes más agresivos durante la manifestación.The police arrested the most aggressive militants during the demonstration.
2. (miembro)
a. member
Para ser militante del grupo necesitas un carné.You need a carnet in order to become a member of the group.
b. militant (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Los militantes del partido no están dispuestos a la negociación respecto al asunto.The party militants are unwilling to negotiate on the issue.
