vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Meta" es una forma de "meta", un sustantivo que se puede traducir como "goal". "Tiro" es una forma de "tiro", un sustantivo que se puede traducir como "shot". Aprende más sobre la diferencia entre "meta" y "tiro" a continuación.
la meta(
meh
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (deporte)
b. finish line (fin de carrera)
Esprintó las últimas 20 yardas hasta la meta.He sprinted the final 20 yards to the finish line.
c. finishing line (fin de carrera) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Al cruzar la meta, el corredor celebró con su característica postura.When he crossed the finishing line, the runner celebrated with his signature pose.
d. winning post (carreras de caballos)
El caballo atravesó velozmente la meta en el Derbi de Kentucky.The horse dashed past the winning post at the Kentucky Derby.
2. (objetivo)
a. goal
Su meta principal era la sostenibilidad a largo plazo de la empresa.His main goal is the long term sustainability of the business.
b. aim
La meta de la organización es acabar con la pobreza infantil.The organization's aim is the elimination of childhood poverty.
c. target
El gobierno estableció sus metas de gastos del año en vigor.The government established its expenditure targets for the current year.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (deporte)
a. goalkeeper
El meta del Sevilla frenó el duro ataque del Barcelona en la final.Seville's goalkeeper stopped Barcelona's heavy attack in the final.
el tiro(
tee
-
roh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (disparo)
2. (deporte)
4. (distancia)
a. draw
Esta chimenea tiene buen tiro, así que no se mete nada de humo dentro de la casa.This chimney has a good draw, so no smoke gets in the house.
6. (ropa)
a. distance between crotch and waist
Después de perder peso, el tiro era un poco demasiado.After losing weight, the distance between the crotch and the waist was a bit too much.
a. team
El tiro de caballos descansaba mientras su dueño fue de compras.The team of horses rested while its owner went shopping.
los tiros
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
8. (disparos)
