vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mejorar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to improve", y "bien" es un adverbio que se puede traducir como "well". Aprende más sobre la diferencia entre "mejorar" y "bien" a continuación.
mejorar(
meh
-
hoh
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to improve
Hacer manualidades puede mejorar tu humor.Doing arts and crafts can improve your mood.
b. to increase (una oferta)
Si quieren comprar la casa, van a tener que mejorar su oferta.If they want to buy the house, they'll have to increase their offer.
2. (deporte)
a. to break
El equipo terminó la temporada mejorando el récord histórico de goles.The team ended their season breaking the all-time goal-scoring record.
b. to beat
El corredor nigeriano espera mejorar su récord en el maratón este año.The Nigerian runner is hoping to beat his own record in this year's marathon.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to improve
Tu inglés ha mejorado mucho desde que viajaste a Estados Unidos.Your English has improved a lot since you traveled to the States.
5. (tiempo)
a. to improve
Si el tiempo no mejora, no podremos salir.If the weather doesn't improve, we won't be able to go out.
b. to clear up
El tiempo ha mejorado bastante. ¿Quieres salir a dar una caminata?The weather has really cleared up. Do you want to go out for a walk?
mejorarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
bien, el bien(
byehn
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. well
Si la carne molida no se cocina bien, las bacterias no mueren.If the ground meat is not cooked well, the bacteria don't die.
3. (de acuerdo)
4. (muy)
a. very
Me di un paseo bien largo para despejar mi mente.I went for a very long walk to clear my mind.
a. well
Cuando viajé a España, me comentaban que sabía hablar bien el español.When I traveled to Spain, people told me I could speak Spanish well.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se hace el tonto pero bien sabía que no nos había pagado.He's pretending he didn't, but he knew full well he hadn't paid us.
Bien podías habérselo dicho.You really could have told him.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
8. (provecho)
a. good
Está dispuesto a sacrificar su vida por el bien de la nación.He is willing to sacrifice his own life for the good of the nation.
9. (posesión)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Bien nos vamos, bien no, pero hay que decidirlo ya.We either go or we don't, but we need to decide.
Tenemos que mudarnos, bien este año, bien el que viene.We have to move, whether it's this year or next.
