vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Medio" es una forma de "medio", un adjetivo que se puede traducir como "half". "Media" es una forma de "media", un sustantivo que se puede traducir como "stocking". Aprende más sobre la diferencia entre "medio" y "media" a continuación.
medio(
meh
-
dyoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (la mitad)
2. (ordinario)
a. average
El perro medio requiere por lo menos 60 minutos de actividad física al día.The average dog requires at least 60 minutes of physical activity per day.
3. (intermedio)
a. middle
No somos ricos, pero sí somos de clase media alta.We're not rich, but we are upper middle class.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. half
Por fin llegamos a la casa, medio congelados por el frío.We finally arrived at the house, half-frozen from the cold.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
8. (fútbol)
a. midfielder
Los medios tienen que circular el balón mejor si quieren ganar este partido.The midfielders have to pass the ball better if they want to win this match.
los medios
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. media
Los medios tienen un muy corto periodo de atención.The media has a very short attention span.
10. (recursos)
a. means
La empresa no tiene los medios financieros para sacarse de esta situación.The company doesn't have the financial means to get out of this situation.
la media(
meh
-
dyah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. stocking (hasta medio muslo)
Te hará falta un liguero para sujetar las medias.You'll need a garter belt to hold up your stockings.
2. (ropa) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. average
Me gusta andar y hago una media de 20 kilómetros a la semana.I like walking and I do an average of 20 kilometers a week.
4. (coloquial) (hora)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
las medias
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
6. (ropa)
a. pantyhose (hasta la cintura) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Me hice una carrera en las medias nuevas!I have a run in my new pantyhose!
b. tights (hasta la cintura) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Qué frío hace! ¡Ojalá llevara medias gruesas!It's really cold today! I wish I was wearing thick tights!
