vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Material" es un sustantivo que se puede traducir como "el material", y "stuff" es un sustantivo que se puede traducir como "las cosas". Aprende más sobre la diferencia entre "material" y "stuff" a continuación.
material(
muh
-
tir
-
i
-
uhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (sustancia)
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The box was lined with some sort of metallic material.La caja estaba forrada de algún tipo de material metálico.
2. (ropa)
a. la tela (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I love the material of your skirt. Is it natural silk?Me encanta la tela de tu falda. ¿Es seda natural?
b. el tejido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I need an opaque material to make the curtains for the bedroom.Necesito un tejido opaco para hacer las cortinas del dormitorio.
3. (contenido)
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You'll have no shortage of material writing a book on that subject.Si piensas escribir un libro sobre ese tema, no te faltará material.
b. la documentación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I went to the library to search for material for my research project.Fui a la biblioteca a buscar documentación para mi proyecto de investigación.
4. (educación)
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
These worksheets the teacher gave us are part of the course material.Estas hojas de ejercicios que nos dio la profesora son parte del material del curso.
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The builders brought all their materials with them.Los albañiles trajeron sus propios materiales.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He is agile, but he is not goalkeeper material.Es ágil, pero no tiene madera de portero.
I was never considered manager material in the company.En la empresa nunca se me consideró como un posible directivo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
7. (físico)
a. material
He started as a scammer, lured by the idea of material gain with no effort.Empezó como estafador, alentado por la idea del beneficio material sin esfuerzo.
8. (relevante)
a. importante
The good salary was a material reason to continue in the company.El buen sueldo era un motivo importante para seguir en la empresa.
b. pertinente
There was no material evidence to prove the author's guilt.No había pruebas pertinentes para probar la culpabilidad del autor.
stuff(
stuhf
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (asuntos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. las cosas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have so much stuff to do at work today.Tengo un montón de cosas que hacer hoy en el trabajo.
2. (coloquial) (sustancia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la cosa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's that sticky stuff?¿Qué es esa cosa pegajosa?
b. las cosas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you want chocolate sprinkles on your ice cream? - No, thank you. I don't really like the stuff.¿Te pongo chispas de chocolate en el helado? - No, gracias, no me gustan mucho esas cosas.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Do you want tomato ketchup? - No thanks. I never eat the stuff.¿Te traigo ketchup? - No, gracias, nunca tomo.
This stuff tastes horrible!¡Esto tiene un sabor horrible!
3. (coloquial) (pertenencias)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. las cosas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Please don't touch my stuff without asking me first.Por favor no toques mis cosas sin pedirme primero.
b. los chismes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When she asked to borrow my stuff, I didn't mean she could sell it.Cuando me pidió que le dejara mis chismes, no le di permiso para que pudiera venderlos.
4. (coloquial) (ideas)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el cuento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you really believe that stuff then you are just too gullible.Si realmente te crees ese cuento, eres una persona muy ingenua.
5. (jerga) (drogas)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. la mercancía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have some of that good stuff you sold me last week?¿Tienes de la mercancía buena que me vendiste la semana pasada?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (llenar)
7. (poner)
a. meter
Can you stuff the sleeping bag into that backpack?¿Puedes meter el saco de dormir dentro de esa mochila?
8. (taxidermia)
a. disecar
The old lady who lives in my neighborhood stuffs all her dogs after they die.La viejita que vive en mi vecindario diseca todos sus perros cuando mueren.
