vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Maza" es una forma de "maza", un sustantivo que se puede traducir como "sledgehammer". "Masa" es un sustantivo que se puede traducir como "mass". Aprende más sobre la diferencia entre "masa" y "maza" a continuación.
la masa(
mah
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (física)
a. mass
Hoy vamos a medir la masa de varios objetos.Today we're going to measure the mass of several objects.
2. (conjunto)
3. (culinario)
a. cake
Seguiré tomando chocolate y comiendo masas a pesar de lo que dice el médico.I will go on drinking hot chocolate and eating cakes regardless of what the doctor says.
a. ground (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Conecta el aparato a masa.Connect the appliance to the ground.
b. earth (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El lavavajillas se quemó porque no estaba conectado a masa.The dishwasher blew a fuse because it wasn't connected to earth.
las masas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
la maza(
mah
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. sledgehammer
Los ladrones entraron rompiendo el candado con una maza.The thieves gained entry by breaking the padlock with a sledgehammer.
b. club hammer
La chica le destrozó la moto a su exnovio con una maza.The girl used a club hammer to destroy her ex-boyfriend's motorbike.
c. mallet (de madera)
Carlos usó una maza para hincar las estacas.Carlos used a mallet to drive in the posts.
2. (culinario)
a. tenderizer (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si quieres que los filetes queden más finos, golpéalos con una maza.If you want your steaks thinner, hit them with a tenderizer.
b. tenderiser (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Las mazas de metal son más fáciles de lavar que las de madera.Metal tenderisers are easier to wash than wooden ones.
3. (armas)
a. mace
Los enanos atacaron al caballero con sus enormes mazas.The dwarves attacked the knight with their huge maces.
4. (música)
a. drumstick
Un buen timbalista sabe qué parte del parche golpear con la maza.A good kettledrum player knows which part of the drumhead to hit with their drumstick.
b. mallet
El software incluye una gama de mazas que producen distintos sonidos.The software includes a range of mallets that produce different sounds.
5. (deporte)
a. Indian club
El fuerte de las gimnastas de nuestro club es el ejercicio con mazas.What the gymnasts in our club excel at is the Indian club routine.
a. hub
Tengo que llevar la moto al mecánico porque se me rompió la maza trasera.I need to take my motorbike to the mechanic's because the back hub's broken.
7. (pieza del molino de azúcar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
