vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Malo" es un adjetivo que se puede traducir como "bad", y "grande" es un adjetivo que se puede traducir como "big". Aprende más sobre la diferencia entre "malo" y "grande" a continuación.
malo, el malo, la mala(
mah
-
loh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en calidad)
3. (enfermo)
7. (travieso)
a. naughty
Era un cachorro tan malo que tuvimos que regalarlo.He was such a naughty puppy that we had to give him away.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
10. (persona mala)
b. baddy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La protagonista se enamora de uno de los malos.The protagonist falls in love with one of the baddies.
grande(
grahn
-
deh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (tamaño)
3. (edad)
b. older
La nueva profesora de inglés es una mujer grande.The new English teacher is an older woman.
c. big (especialmente cuando va dirigido a un niño)
Ya eres grande, Anita. Te puedes atar los zapatos tú solita.You're big now, Anita. You can tie your shoes yourself.
4. (cantidad)
a. large
Un gran número de personas se reunió en las calles para festejar.A large number of people gathered in the streets to celebrate.
a. great
Es un asunto de gran importancia para la nación.It's a matter of great importance for the nation.
b. big
Los líderes del mundo se juntan hoy para discutir las grandes preguntas del cambio climático.The leaders of the world are meeting today to discuss the big questions associated with climate change.
6. (intensidad)
7. (coloquial) (fantástico) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
8. (coloquial) (adulto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. grown-up (coloquial)
Hay una mesa para los grandes y otra para los niños.There's a table for the grown-ups and another one for the children.
a. big name
Nadal es uno de los más grandes del tenis mundial.Nadal is one of the biggest names in world tennis.
b. major player
La empresa de Petrini es una de las grandes del sector textil.Petrini's company is one of the major players in the textile industry.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. jackpot
Gómez se sacó la grande y se fue a vivir a Punta del Este.Gómez won the jackpot and moved to Punta del Este.
