vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Maleantes" es una forma de "maleante", un sustantivo que se puede traducir como "criminal". "Vagos" es una forma de "vago", un adjetivo que se puede traducir como "lazy". Aprende más sobre la diferencia entre "maleantes" y "vagos" a continuación.
el maleante, la maleante, maleante(
mah
-
leh
-
ahn
-
teh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (malhechor)
a. criminal
Un grupo de maleantes robaron el banco ayer.A group of criminals robbed the bank yesterday.
El candidato acusó a su oponente de ser un maleante de cuello blanco.The candidate accused his opponent of being a white-collar criminal.
b. crook
Ese tipo es un maleante peligroso buscado por las autoridades.That guy is a dangerous crook wanted by the authorities.
vago, el vago, la vaga(
bah
-
goh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (perezoso)
2. (impreciso)
a. vague
No me resulta nada útil esa vaga explicación.I don't find that vague explanation at all useful.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (holgazán)
a. slacker (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los vagos son un lastre.Slackers are a burden.
