vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Major" es un sustantivo que se puede traducir como "la especialidad", y "endorsement" es un sustantivo que se puede traducir como "la aprobación". Aprende más sobre la diferencia entre "major" y "endorsement" a continuación.
major(
mey
-
juhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la especialidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have to declare a major next year.El año que viene tenemos que elegir una especialidad.
b. la carrera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What is your major at the university?¿Qué carrera estudias en la universidad?
2. (militar)
a. el comandante (M), la comandante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A major ranks above a captain but below a lieutenant colonel.Un comandante está por encima de un capitán, pero por debajo de un teniente coronel.
b. el mayor (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The order came from a major of the US army.La orden procedía de un mayor del ejército norteamericano.
3. (música)
a. el mayor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The orchestra performed the song in B major.La orquesta interpretó la canción en si mayor.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Arnold is a Physics major.Arnold estudia física como asignatura principal.
What can a Language major do when they graduate?¿A qué se pueden dedicar las personas que estudian lenguas cuando se gradúan?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. importante
Corruption is still a major obstacle for the country's development.La corrupción sigue siendo un obstáculo importante para el desarrollo del país.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. especializarse
I majored in psychology in college.En la universidad me especialicé en psicología.
endorsement(
ehn
-
dors
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la aprobación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mary got the endorsement of her neighbors to plan the neighborhood Christmas party.Mary recibió la aprobación de sus vecinos para planear la fiesta navideña del barrio.
b. el respaldo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The committee gave its endorsement to the plan to remodel the community center.El comité dio su respaldo al plan de remodelación del centro comunitario.
c. el apoyo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The union has announced it's endorsement to one of the candidates for president.El sindicato ha anunciado su apoyo a uno de los candidatos a la presidencia.
a. la promoción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Nicole gave her endorsement to a brand of soccer cleats, and has to wear them during all her championship games.Nicole le hace promoción a una marca de zapatillas de fútbol, y tiene que usarlos durante todos los juegos del campeonato.
3. (firma)
a. el endoso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Check endorsement must be done with indelible ink.El endoso de los cheques debe hacerse con tinta indeleble.
a. la anotación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Phillip has an endorsement on his licence for driving at a dangerous speed.Phillip tiene una anotación en su licencia por conducir a una velocidad peligrosa.
