vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Look out" es una forma de "look out", una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "mirar hacia afuera". "Beware" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "tener cuidado". Aprende más sobre la diferencia entre "look out" y "beware" a continuación.
look out(
look
aut
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. mirar hacia afuera
If you look out of the window, you will see a man standing by a tree.Si miras hacia afuera por la ventana, vas a ver un hombre de pie junto a un árbol.
b. mirar fuera
I was looking out one morning when I saw two deer run across the field.Una mañana estaba mirando fuera cuando vi dos ciervos correteando por el campo.
a. tener cuidado
If you don't look out, you can get into trouble in this neighborhood.Si no tienes cuidado, te puedes meter en problemas en este barrio.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. buscar
I'm looking out an obscure book that I've been unable to find.Estoy buscando un libro poco conocido que aún no he conseguido encontrar.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
c. aguas (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Look out! Don't step on the cat's tail!¡Aguas! ¡No le pises la cola al gato!
beware(
bi
-
wehr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. tener cuidado
I always try to beware when I'm walking through neighborhoods like this.Siempre trato de tener cuidado cuando estoy pasando por barrios como este.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
a. ¡cuidado!
Beware! The swamp is full of ghastly creatures.¡Cuidado! El pantano está lleno de fieras espantosas.
