vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Look like" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "parecerse a", y "appear to be" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "parecer ser". Aprende más sobre la diferencia entre "look like" y "appear to be" a continuación.
look like(
look
layk
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. ser físicamente
What does her sister look like? Is she blonde like her?¿Cómo es su hermana físicamente? ¿Es rubia como ella?
2. (asemejarse)
b. parecer
Are we spending the night here? - It looks like it.¿Vamos a pasar aquí la noche? - Eso parece.
appear to be(
uh
-
pir
tu
bi
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. parecer ser
This painting appears to be a fake. We need to ask an expert.Este cuadro parece ser una falsificación. Tenemos que consultar con un experto.
