vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Lo" es un pronombre que se puede traducir como "it", y "la siento" es una frase que se puede traducir como "I can feel it". Aprende más sobre la diferencia entre "lo" y "la siento" a continuación.
lo(
loh
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. it
¿Qué hago con el lomo de cerdo? - Cocínalo despacio.What should I do with the pork loin? - Cook it slowly.
b. him
¿Te dije que me encontré a Jonás durante las vacaciones? Lo vi en Roma.Did I tell you I bumped into Jonas over break? I saw him in Rome.
c. you
Lo admiro, señor Presidente. Usted es todo un héroe para este país.I admire you, Mr. President. You're a hero to this country.
2. (posesivo)
Un artículo definido es una palabra que indica que un sustantivo es preciso (p. ej. la chica).
a. sin traducción directa (antes de adjetivo)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Lo raro es que nunca he visto a Bruce durante el día.The weird thing is that I've never seen Bruce during the day.
No te puedes imaginar lo increíble que es Palenque.You can't imagine how incredible Palenque is.
la siento(
lah
syehn
-
toh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. I can feel it
Sopla una brisa muy agradable. La siento en mi cara y en mis brazos.A very pleasant breeze is blowing. I can feel it on my face and arms.
2. (la oigo)
a. I can hear it
¿No sientes música? - No. - Pues yo la siento.Can't you hear music? - No. - Well, I can hear it.
b. I can hear her
Mi nieta sale todos los fines de semana. A veces la siento llegar de madrugada.My granddaughter goes out every weekend. Sometimes I can hear her coming home in the early morning.
3. (la huelo)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Nací en esta ciudad, y la siento como algo muy mío.I was born in this city, and it's something very close to my heart.
María es una persona muy cálida, y la siento muy cercana a mí.Maria is a very warm person, and she's very close to me.
