vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Licenciado" es una forma de "licenciado", un sustantivo que se puede traducir como "graduate". "Legislatura" es un sustantivo que se puede traducir como "term of office". Aprende más sobre la diferencia entre "licenciado" y "legislatura" a continuación.
el licenciado, la licenciada(
lee
-
sehn
-
syah
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. graduate
La nueva profesora es licenciada en psicología de la Universidad de Los Andes.The new teacher is a graduate in psychology from Los Andes University.
2. (jurídico; tratamiento) (Centroamérica) (México) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. Mr. (masculino)
El licenciado Fernández es experto en derecho penal.Mr. Fernandez is an expert in criminal law.
3. (tratamiento) (Centroamérica) (México) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. sir (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Licenciado, llegó su taxi.Sir, your taxi is here.
b. ma'am (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Licenciada, ¿necesita ayuda con eso?Do you need help with that, ma'am?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (soldado)
a. discharged
Muchos soldados licenciados regresaron a sus hogares con lesiones graves.Many discharged soldiers returned home with severe injuries.
la legislatura(
leh
-
hees
-
lah
-
too
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. term of office
Ricardo González participó en varios comités durante su legislatura.Ricardo Gonzalez took part in various committees during his term of office.
b. term
Los proyectos inconclusos se terminarán durante la siguiente legislatura.The unfinished projects will be concluded during the next term.
a. session
La reforma se revisó en la legislatura pasada.The reform was discussed in the last session.
3. (cuerpo gubernamental) (México) (Puerto Rico) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. legislature
Sara Dorantes es una de las representantes estatales de la legislatura federal.Sara Dorantes is one of the state representatives of the federal legislature.
b. legislative body
La revisión del proyecto de ley está a cargo de esta legislatura.This legislative body is in charge of revising the bill.
