vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Libertades" es una forma de "libertades", un sustantivo plural que se puede traducir como "license". "Derechos" es una forma de "derechos", un sustantivo plural que se puede traducir como "duties". Aprende más sobre la diferencia entre "libertades" y "derechos" a continuación.
las libertades
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. license (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El director se tomó ciertas libertades al adaptar la obra de teatro al cine.The director took license with the play when adapting it to the cinema.
b. licence (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Es cierto que me tomé algunas libertades al traducir el libro del inglés al español.It's true I took some licence when I translated the book from English into Spanish.
2. (derechos)
los derechos(
deh
-
reh
-
chohs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (cobro)
a. duties
Tuvieron que pagar los derechos de aduana para importar la mercancía.They had to pay the customs duties to import the goods.
b. fees
¿Cuánto vienen siendo los derechos de admisión a esta escuela?How much are the admission fees at this school?
c. dues
Denunciaron a la empresa por no pagar los derechos portuarios.They sued the company for not paying the harbor dues.
2. (propiedad)
a. rights
Tenemos los derechos exclusivos para su autobiografía.We have the exclusive rights to her autobiography.
derecho, el derecho
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (dirección)
b. right-hand
Tu oficina está a la mano derecha al entrar.Your office is on the right-hand side as you go in.
4. (recto)
5. (honesto)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. straight ahead
Sigue derecho por esta calle y llegarás enseguida.Go straight ahead down this street and you'll be there in no time.
a. upright
Camina derecho, con los hombros hacia atrás y la cabeza en alto.Walk upright with your shoulders back and your head held high.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
9. (jurídico)
10. (prerrogativa)
11. (lado exterior)
a. right side (prenda)
No planches el pantalón por el derecho o le darás brillo.Don't iron the pants on the right side or they'll get shiny.
b. outside
El derecho de este suéter está lleno de pelusas.The outside of this sweater is covered in lint.
