lazo
vs
soga

RESPUESTA RÁPIDA

"Lazo" es una forma de "lazo", un sustantivo que se puede traducir como "bow". "Soga" es un sustantivo que se puede traducir como "rope". Aprende más sobre la diferencia entre "lazo" y "soga" a continuación.

el lazo(

lah

soh

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (nudo decorativo)

a. bow

Te voy a enseñar cómo se hace un lazo enorme.I'll show you how to make a huge bow.

2. (nudo)

a. knot

Sujeta la cuerda al árbol con un lazo fuerte.Tie the rope to the tree with a strong knot.

3. (cinta)

a. ribbon

La niña llevaba un lazo alrededor de la coleta.The girl wore a ribbon around her ponytail.

4. (cuerda)

a. lasso

El vaquero era un experto en el uso del lazo.The cowboy was an expert at using the lasso.

b. lariat

En el rodeo vendían lazos con hilos de oro.At the rodeo, they were selling lariats with gold threads.

5. (caza)

a. snare

El cazador cayó en su propio lazo.The hunter was caught in his own snare.

b. trap

El conejo esquivó el lazo del cazador y se fue corriendo.The rabbit dodged the hunter's trap and ran off.

6. (vínculo)

a. bond

Padres e hijos están ligados por un fuerte lazo familiar.Parents and children are linked by a strong family bond.

b. tie

Ambos amigos rompieron sus lazos de amistad.The two friends broke their ties of friendship.

7. (símbolo del matrimonio)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. wedding cord

El lazo se enredó en el velo de la novia.The wedding cord got tangled in the bride's veil.

la soga(

soh

gah

)

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (cuerda)

a. rope

Hicimos un columpio con una llanta y una soga.We made a swing with a tire and a rope.

2. (dogal)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

Regionalismo que se usa en Venezuela

(Venezuela)

a. halter

El campesino le puso la soga a la vaca y tiró de ella cuesta abajo.The farmer put the halter on the cow and drew it downhill.

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.