vs
RESPUESTA RÁPIDA
"La librería" es una forma de "librería", un sustantivo que se puede traducir como "bookstore". "Comprar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to buy". Aprende más sobre la diferencia entre "la librería" y "comprar" a continuación.
la librería(
lee
-
breh
-
ree
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. bookstore (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Tenemos que ir a la librería a comprar libros.We need to go to the bookstore to buy books.
b. bookshop (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La librería universitaria cuenta con más de 20,000 títulos en existencia.The university bookshop has over 20,000 titles in stock.
2. (tienda donde se venden artículos de papelería) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. stationary store (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si necesitas una libreta y un bolígrafo, tendremos que ir a la librería.If you need a notebook and a pen, we'll have to go to the stationery store.
b. stationer's (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En esta librería venden todo el material necesario para pintar y dibujar.This stationer's sells all the material necessary for painting and drawing.
a. bookcase
Quiero mandar hacer una librería nueva para el despacho.I want to have a new bookcase made for the office.
comprar(
kohm
-
prahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (adquirir)
a. to buy
¡Hay que comprar una piñata que hoy comienzan las posadas!We need to buy a piñata because the Posadas start today!
2. (sobornar)
a. to buy off
Los políticos malvados intentaron comprar mi silencio.The evil politicians tried to buy me off.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
