vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Joking" es una forma de "joking", un adjetivo que se puede traducir como "jocoso". "Joke" es un sustantivo que se puede traducir como "la broma". Aprende más sobre la diferencia entre "joking" y "joke" a continuación.
joking(
jo
-
kihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (de humor)
a. jocoso
I didn't like his joking tone. I thought it rather disrepectful.No me gustó su tono jocoso. Me parecía un tanto irreverente.
b. humorístico
She made a joking reference to his old-fashioned hairstyle.Hizo una referencia humorística a su corte de pelo anticuado.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (chanzas)
a. las bromas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Joking may seem fun, but it can hurt some people's feelings.Las bromas pueden parecer divertidas, pero pueden herir los sentimientos de algunas personas.
b. los chistes (M) (verbal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Their constant joking at his expense was getting on my nerves.Sus constantes chistes a costa de él me estaban poniendo los pelos de punta.
joke(
jok
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (gracia)
a. la broma (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That was a very funny joke!¡Esa fue una broma muy graciosa!
b. el chiste (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Steven told a lot of jokes at the party to make us laugh.Steven contó muchos chistes en la fiesta para hacernos reír.
2. (coloquial) (persona inepta)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el hazmerreír (M), la hazmerreír (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The democratic candidate said publicly that the president is a joke.El candidato democrático dijo en público que el presidente es un hazmerreír.
3. (coloquial) (farsa)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The final exam was a joke. I finished it in ten minutes.El examen final fue ridículo. Lo acabé en diez minutos.
This article is such a joke. The facts are all wrong and there's a clear bias.Este artículo es inútil. Los datos no son correctos y hay un marcado sesgo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. contar chistes
Mariel is popular with her classmates because she's always joking and laughing.Mariel es popular con sus compañeros de clase porque nunca para de contar chistes y reírse.
